как работают вещи

 ак работают вещи: ѕроисхождение знаков: жестов, примет, условных знаков...

√лавна€ | ‘орум |  ак работают вещи | «наки | Ёнциклопеди€ |  аталог сайтов |  арта | —татистика | ѕодписка





































”х ты!
а вы знаете, что измер€етс€ склерометром? подсмотреть







Rambler's Top100




ѕроисхождение знаковЌазвани€ и символы»звестные названи€

ѕроисхождение некоторых общехимических и физико-химических терминов


—овременна€, всЄ более узка€ специализаци€ наук в очень сильной степени коснулась и химии. —пециалист-биохимик с трудом поймЄт своего коллегу, занимающегос€ синтезом сверхпровод€щих керамик, Ч и наоборот. Ћексика электрохимика значительно отличаетс€ от терминологии, используемой специалистом в области химии азотистых гетероциклов. ƒаже общих химико-технологических словарей переводчику с иностранных €зыков уже недостаточно. ¬от и издаютс€ англо-русские словари по химии и переработке нефти, по электрохимии и коррозии (и отдельно Ч по электрохимической обработке металлов), по химии и технологии силикатов, по химии и технологии высокомолекул€рных веществ (и отдельно Ч по пластмассам), по каучуку, резине и химическим волокнам и т. д. и т. п.

“ем не менее существуют и повсеместно используютс€ общехимические термины, пон€тные любому химику. ƒанна€ стать€ посв€щена некоторым из них. Ѕольшинство химических терминов имеют греческие и латинские корни, причем очень многих ДлатинскихУ слов не найти в классическом латинско-русском словаре. Ёто так называема€ Днова€ латыньУ Ч слова, специально сконструированные из древних корней в средневековье и в новое врем€.

’ими€

—лово звучит сходно почти во всех европейских €зыках. Ќесомненно его арабское происхождение (al-kimiya), в арабский же оно попало из греческого, где означало (естественно, без арабского артикл€ Ч а с артиклем оно досталось алхимии) ДчЄрную магию из ≈гиптаУ. —ами египт€не словом kem называли чЄрную плодородную землю, обнажающуюс€ после разлива Ќила, а свою страну звали kemeia. “аким образом, получаетс€, что хими€ Ч это Дегипетска€ наукаУ.

–еакци€

Ётимологи€ этого слова достаточно прозрачна на латыни re Ч против, actio Ч действие. ѕолучаем противодействие. ¬ политическом значении (в смысле противодействи€ прогрессу Ч реакционер, реакционный) это слово по€вилось в русском €зыке в 40-х годах XIX века. ¬ биологии оно означает отклик на раздражитель. ƒ.». ћенделеев в 1868 году писал, что ДреагироватьУ означает Дизмен€тьс€ химическиУ, в каком-то смысле это также отклик системы на внешнее воздействие (хот€ бы на смешение реагентов).

јнализ,синтез

ѕо-гречески analysis Ч разложение, расчленение. „тобы проанализировать вещество, химики разлагали его на составные части. —оответственно слово ДсинтезУ Ч от греческого synthesis Ч соединение, сочетание, составление. —мысл дл€ химика очевиден.

¬алентность

ќписыва€ в Д≈вгении ќнегинеУ разнообразные таланты своего геро€, ј.—. ѕушкин отмечает, среди прочих, его способность Дпотолковать о ёвенале, в конце письма поставить valeУ. ¬ подстрочном примечании обычно даЄтс€ перевод этого латинского слова Дѕривет!У (дословно ДЅудь здоров!У). ќказываетс€, в русском €зыке есть однокоренное слово, это ДвалентностьУ Ч распространЄнный химический термин. »спользуют данное слово и лингвисты, хот€ и значительно реже, чем химики.

«агл€нем в латинско-русский словарь Дvale Ч см. valeoУ, Дvaleo: иметь силы, быть сильным, здоровымУ (отсюда, кстати, и получившее распространение по всему миру им€ ¬алерий). ≈сть в словаре и слово valens, у которого несколько близких по смыслу значений: здоровый, сильный, крепкий, прочный, могущественный, вли€тельный, убедительный, основательный. ≈сть и причастие valde очень, сильно. ќчевидно, слово это так или иначе св€зано с силой.

¬ современном италь€нском €зыке от этого древнего корн€ образовано слово valoroso Ч мужественный, храбрый. ѕопало оно и в другие европейские €зыки. ѕо-английски valid Ч действительный, имеющий силу, по-французски valide Ч крепкий, здоровый, по-немецки Valoren Ч ценные бумаги и т. д. ќтсюда недалеко и до ДвалютыУ (ДсильнойУ денежной единицы) Ч слова того же корн€. “ак от валентности мы добрались до валюты.

√аз

Ёто слово звучит очень похоже на всех €зыках (даже на хинди, турецком и арабском). ѕридумал его в XVII веке голландский естествоиспытатель ян Ѕаптист ван √ельмонт, вз€в из латинского (chaos), в который оно пришло из греческого. √реки словом chaos (хаос) называли пустое туманное пространство, существовавшее до мироздани€.

ƒистилл€ци€

Ћатинска€ приставка dis означает разделение, отделение; stilla Ч капл€. “о есть дистилл€ци€ Ч это Дкапельное разделениеУ. ƒействительно, при правильной перегонке конденсирующиес€ пары стекают капл€ми.

»зотоп и изомер

ѕо-гречески isos Ч равный, одинаковый, подобный; topos Ч место, meros Ч дол€, часть. “аким образом ДизотопыУ Ч занимающие одно и то же место (в ѕериодической таблице элементов); изомеры Ч состо€щие из равных частей, то есть имеющие одинаковую брутто-формулу.

»нгибитор, катализатор, фермент, энзим

ѕервый термин происходит от латинского inhibere Ч сдерживать, останавливать. »нгибиторы, в отличие от катализаторов, замедл€ют или прекращают химические реакции. —лово же ДкатализаторУ Ч греческого происхождени€. ≈го значение в греческом (katalysis Ч разрушение) кажетс€ весьма странным. ќднако в этом нет ничего удивительного: слово это придумал и ввЄл в оборот шведский химик ….я. Ѕерцелиус в 1836 году; в те времена было известно очень мало каталитических реакций, и одна из них Ч каталитическое разложение крахмала с образованием сахара под действием ферментов (другие Ч превращение сахара в спирт и углекислый газ при винокурении и хлебопечении соответственно). Ќа латыни fermentum Ч закваска, а по-гречески закваска Ч zyme. ќт этого слова произошЄл синоним слова фермент Ч энзим, т. е. содержащийс€ в закваске (дословно Ч внутри неЄ). ¬ современной русско€зычной химической литературе употребл€етс€ в основном слово ДферментУ, однако саму науку о ферментах называют энзимологией.

 алори€, термометр, термодинамика, кинетика

Ётимологи€ этих слов прозрачна. Calor на латыни Ч тепло, therme Ч тоже тепло, только по-гречески. Dynamis Ч греческое слово, означающее силу, мощь; корень этот легко найти во многих словах: динамит, динамо-машина, динамизм, динамометр. Ѕлизкое значение в р€де случаев имеет и слово ДкинетикаУ (греч. kinetikos Ч привод€щий в движение). Ќапример, химическую кинетику можно рассматривать как часть химической динамики. ѕримечание Ч часто калориметрию путают с колориметрией. «начительно чаще, чем тепло путают со светом.

 вант

¬ латинско-русском словаре дл€ слова quant привод€тс€ разные значени€: во-первых, Дсколько, как много, насколькоУ, а во-вторых, Дкак малоУ. Ќадо полагать, что, когда ћакс ѕланк выдвинул в 1900 году новую идею, предположив, что энерги€, как и матери€, состоит из отдельных мельчайших порций, он имел в виду именно второе значение этого слова.

 оллоид, коллодий, клей, гель, агар-агар, желатин, золь, аэрозоль, суспензи€, эмульси€, диализ, мембрана

¬се эти термины встречаютс€ в коллоидной химии. ≈сли выпаривать водные растворы некоторых веществ, то вместо кристаллов образуетс€ аморфна€ масса, похожа€ на студень. „аще всего такие свойства про€вл€ли вещества оранического происхождени€, нередко их растворы обладали клеющими свойствами. јнглийский химик “омас √рэм (1805Ц1869), изучавший такие растворы, дал им название коллоидных Ч от греческих kolla Ч клей (kollodes Ч клейкий) и eidos Ч вид.  огда хоз€йка варит свиные ножки дл€ получени€ студн€, она готовит коллоидный раствор желатина. —тол€рный клей Ч ещЄ один пример коллоидного раствора.   коллоидным растворам относ€тс€ также молоко, маргарин и другие молочные продукты, тушь, различные краски и многое другое. “ого же происхождени€ и слово ДколлодийУ Ч спиртово-эфирный раствор нитроцеллюлозы, дающий после высыхани€ тонкую плЄнку.

ѕо-голландски klei Ч вовсе не клей, а глина, ведь она тоже клейка€. ќтсюда и английское clay Ч глина. ”читыва€, что по-украински глей Ч это клей, следует признать, что клей и глина Ч почти однокоренные слова; во вс€ком случае, они имеют одинаковое происхождение.

Ќекоторые вещества уже при малых концентраци€х способны сделать из обычной воды густой гель. ‘руктовое желе, мармелад, заливное к рыбе, кисель Ч всЄ это гели, которые употребл€ют в пищу.  стати, слова ДжелеУ и ДгельУ Ч одного корн€. √ель получаетс€, когда водный раствор содержит какой-нибудь загуститель Ч его называют гелеобразователем. Ќазвание происходит от латинского gelare Ч мЄрзнуть, застывать; по-италь€нски gelo Ч мороз, gelato Ч мороженое. »з пищевых гелеобразователей наиболее известны агар-агар (слово малайского происхождени€) и желатин (тот же корень, что и в геле). јгар-агар получают из морских водорослей. ∆елатин содержитс€ в различных животных остатках; много его в рыбьих кост€х, хр€щах, копытах. ≈сли к воде добавить всего 4Ц5% желатина, получитс€ коллоидна€ система Ч гель, который совершенно тер€ет текучесть. — увеличением содержани€ желатина раствор становитс€ всЄ более густым, а потом Ч твЄрдым (плитки стол€рного кле€).

√азы с примес€ми твЄрдых или жидких частиц также относ€т к коллоидными системам; их называют аэрозол€ми (от греческого ДаэрУ Ч воздух и латинского solvere Ч раствор€ть). Ќаиболее знакомый пример Ч смог Ч смесь дыма и тумана (от англ. smoke Ч дым и fog Ч туман). Ѕолее распространены жидкие золи, их образуют мелкие частицы нерастворимых веществ (серы, гидроксида железа и др.). ¬ случае более крупных частиц образуютс€ взвеси или суспензии (от лат. suspensio Ч подвешивание).

 оллоидна€ система жидкость-жидкость называетс€ эмульсией. —лово происходит от латинского emulgere Ч доить: одной из первых изученных эмульсий было молоко.

ƒл€ очистки коллоидных растворов √рэм использовал полупроницаемую мембрану, котора€ пропускала маленькие молекулы и не пропускала большие (коллоидные) частицы. √рэм назвал этот процесс диализом, от греч. dialysis Ч отделение.  стати, на латыни membrana означает тонка€ кожица.

 онверси€

¬ химии это слово часто используют в сочетании Дстепень конверсииУ, то есть степень превращени€ исходного вещества. ѕроисходит оно от латинского conversio Ч превращение, изменение. «десь просматриваетс€ приставка con Ч с и глагол verso Ч вращать, приводить в движение, измен€ть.

 онцентраци€

Ќа латыни centrum Ч центр, средоточие. ¬месте с приставкой con получаем скопление,сосредоточение (сил, средств).  онцентрические Ч с общим центром. ¬ химии же слово Дконцентраци€У приобрело специфическое значение Ч относительное содержание составной части в растворе.

 риоскопи€, эбуллиоскопи€, осмос

¬се эти методы раньше широко использовались дл€ определени€ молекул€рной массы веществ. ѕо-гречески kryos Ч холод, мороз, лЄд. ќтсюда криогенный Ч низкотемпературный, минерал криолит, похожий на лЄд, прибор криостат (греч. states Ч сто€щий), криотерапи€ Ч лечение холодом. Skopeo по-гречески Ч смотрю, наблюдаю. Ebullire Ч латинский термин, означает ДвыкипатьУ, эбуллиоскопи€ Ч метод, основанный на повышении температуры кипени€ растворов. Osmos по-гречески Ч толчок, давление.

¬первые €вление осмоса наблюдал в XVIII веке французский аббат ∆ан Ќолле. ќн наполнил сосуд спиртом, плотно закрыл его мембраной, сделанной из мочевого пузыр€ свиньи, и погрузил в чан с водой. ¬ода прошла внутрь сосуда со спиртом и создала в нЄм такое давление, что пузырь раздулс€ и лопнул.

Ќейтрализаци€

Ётот международный термин происходит от латинского uter Ч кто-то из двух; либо тот, либо другой. —оответственно neuter Ч ни один из обоих, ни тот, ни другой, средний (genus neutrum Ч средний род в грамматике).

Ќеорганические соединени€

јмальгама

—лово восходит к греческим malassein Ч см€гчать, malagma Ч см€гчающий. ƒействительно, ртуть делает м€гкими металлы, с которыми она образует сплавы Ч амальгамы. ќтсюда и английское malleable, одно из значений которого Ч податливый, уступчивый.

јммиак, аммоний, амины, аммины

Ёти термины имеют общее и несколько неожиданное происхождение. ’рам древнеегипетского бога јмона отапливали верблюжьим киз€ком, который содержит азотистые соединени€. ¬ результате на стенах храма отлагались блест€щие игловидные кристаллики Ч sal ammoniac, аммонова соль (NH4Cl). √аз, который английский химик ƒжозеф ѕристли выделил из этой соли в 1772 году, получил название аммониака (в русском €зыке его сократили до аммиака). «амещение атомов водорода в аммиаке на органические радикалы приводит к образованию аминов. ј неорганические комплексы аммиака называютс€ амминами.

Ѕерлинска€ лазурь, турнбулева синь

ѕолагают, что берлинска€ лазурь была впервые получена в начале XVIII веке в Ѕерлине красильным мастером ƒизбахом. ќна образуетс€ при взаимодействии солей железа(III) с гексацианоферратом(II) кали€. “урнбулева синь получаетс€ в реакции солей железа(II) с гексацианоферратом(III) кали€. Ќазвание этого вещества св€зано с фирмой Дјртур и “урнбульУ в одном из предместий √лазго, котора€ изготовл€ла химикаты дл€ красильщиков. »нтересно, что одним из компаньонов этой фирмы в конце XVIII века был дед английского химика ”иль€ма –амза€, открывшего инертные газы и получившего в 1904 году за это открытие Ќобелевскую премию.

 аломель, сулема

Ќазвание хлорида ртути(I) происходит от греческих слов kalo Ч красивый (отсюда же и каллиграфи€) и melas Ч чЄрный (загар создаетс€ чЄрно-коричневым пигментом меланином, а меланхоли€ в переводе Ч чЄрна€ желчь). Ќо ведь каломель белого цвета! ќднако раньше еЄ получали совместной возгонкой тЄмной смеси мелкораздробленной ртути и сулемы Ч хлорида ртути(II).  стати, и слово ДсулемаУ св€зано с возгонкой и происходит от латинского sublimatum Ч Ддобытое возгонкойУ, старое английское название сулемы Ч corrosive sublimate (едкий сублимат). ¬ старину сулему получали растворением ртути в крепкой серной кислоте и последующим нагреванием образовавшегос€ сульфата с поваренной солью HgSO4 + 2NaCl = HgCl2 + Na2SO4. —улема кипит при очень низкой дл€ неорганических солей температуре Ч 302∞—

 аустик

Ёто в значительной степени устаревшее название едкого натра (каустической соды) происходит от греческого слова kaustikos Ч жгучий, едкий.

 ристаллы, минералы и драгоценные камни

Ќачнем с самого слова ДкристаллУ. ћного тыс€челетий назад среди вечных снегов в јльпах, на территории современной Ўвейцарии, нашли очень красивые, совершенно бесцветные кристаллы, очень напоминающие чистый лЄд. ƒревние натуралисты так их и назвали Ч krystallos, это слово происходит от греческого kryos Ч лЄд. ѕолагали, что лЄд, наход€сь длительное врем€ в горах, на сильном морозе, окаменевает и тер€ет способность та€ть при последующем нагревании. ќдин из самых авторитетных античных философов јристотель писал, что Дкристаллос рождаетс€ из воды, когда она полностью утрачивает теплотуУ. –имский поэт  лавдиан в 390 году то же самое описал стихами:

ярой альпийской зимой
лЄд превращаетс€ в камень
—олнце не в силах затем
камень такой растопить.

јналогичный вывод сделали в древности в  итае и японии Ч лЄд и горный хрусталь обозначали там одним и тем же словом. “ак в разных странах и в разное врем€ люд€м приход€т в голову одни и те же идеи.

јгат

√реки словом Achates называли реку в —ицилии, на берегах которой, согласно Д≈стественной историиУ ѕлини€, был впервые найден твЄрдый слоистый камень агат.

јквамарин

«десь все просто aqua marina на латыни Ч морска€ вода. Ётот камень имеет синевато-зелЄную или голубую окраску.

јлебастр, гипс

√реки называли белый минерал, полуводный сульфат кальци€, alabastros, термин, веро€тно, египетского происхождени€. —лово ДгипсУ происходит из семитских €зыков, так, в древнееврейском он называлс€ gephes, по-арабски Ч jibs. ¬о многих европейских €зыках гипс как минерал и гипс, используемый скульпторами и медиками, называютс€ по-разному (например, в английском Ч gypsum и plaster).

јлмаз, бриллиант

ѕо-гречески damasma Ч покорение, укрощение, damao Ч сокрушаю, соответственно adamas Ч несокрушимый (интересно, что и по-арабски Даль-масУ Ч твердейший, самый твЄрдый). ¬ древности этому камню приписывали чудесные свойства, например такое если между молотом и наковальней положить кристаллик алмаза, то скорее они разлет€тс€ вдребезги, чем повредитс€ Дцарь камнейУ. Ќа самом деле алмаз очень хрупок и совершенно не выдерживает ударов. —лово же ДбриллиантУ не такое древнее бриллиантовую огранку алмазов придумали только в XVI веке и назвали по-французски brilliant Ч блест€щий.

јметист

¬ древности драгоценные камни надел€ли магическими свойствами (некоторые вер€т в это и сейчас). “ак, полагали, что красивые фиолетовые камни предохран€ют от опь€нени€, особенно если из этого камн€ сделан кубок дл€ пить€.  роме того, считали, что вино надо разводить водой до цвета аметиста. ѕо-гречески methy Ч вино, и вместе с отрицательной приставкой получилось amethystos Ч противодействующий опь€нению.

јнтрацит

ѕо-гречески anthrax означает и уголь, и чЄрный. ј вот на латыни уголь (а также искра) Ч carbo, carbunculus Ч уменьшительное от carbo, то есть карбункул дословно Ч искорка, уголЄк.  арбункулами в старину называли различные красные камни, и прежде всего Ч гранат.

јсбест, известь

ѕо-гречески sbeno Ч гасить, тушить, с отрицательной приставкой ДаУ asbestos Ч негаснущий, неугасимый. ¬ средние века так называли мифический камень, который, будучи подожжЄн, уже не мог быть погашен. ѕотом это название перешло к несгорающему минералу асбесту. ќт этого же корн€ произошло, оказываетс€, и уникальное (то есть отсутствующее в других слав€нских €зыках) слово ДизвестьУ Ч негашЄный оксид кальци€.

Ѕерилл

Ќазвание восходит к городу ¬еллуру на юге »ндии, недалеко от ћадраса, и пришло в европейские €зыки через греческий и затем латинский. ј греческа€ буква ДбетаУ в большинстве европейских €зыков передаетс€ звуком ДбУ, а в русском Ч звуком ДвУ (ср. Babilon Ч ¬авилон, bismut Ч висмут, Basil Ч ¬асилий, barbar Ч варвар, Byzantium Ч ¬изанти€ и т. д.).

Ѕирюза

—лово восходит к персидскому ДпирузУ Ч победоносный счастливый. Ќаиболее крупные месторождени€ бирюзы наход€тс€ в »ране.

√ранит и гранат

Ќазвание зернистого минерала произошло от латинского granum Ч зерно. ќтсюда же старинна€ единица массы гран, основанна€ когда-то на массе пшеничного зерна, а также гранула, граната и драгоценный камень гранат.

»зумруд

√реческое название этого камн€ smaragdos пришло с Ѕлижнего ¬остока, откуда произошло старинное название изумруда Ч смрагд, а затем, чтобы избежать идущих подр€д согласных, Ч измарагд. ќтсюда уже недалеко до изумруда.

 варц

¬ русский €зык слово попало из немецкого (Quarz), а оно веро€тно, произошло от чешского горн€цкого термина tvrz Ч твЄрда€ горна€ порода. ≈сли это так, то мы имеем редкий случай, когда слав€нский корень пришЄл в русский €зык через посредство немецкого.

 ремень

—лово того же происхождени€ что и кремль кромка, крой (и закройщик), край. ¬се они восход€т к индоевропейскому корню kre (kro) Ч резать, отдел€ть ƒействительно древние люди резали кремневыми ножами, а кремль Ч отделЄнное (отрезанное) место.

Ћ€пис-лазурь (лазурит, алюмосиликатный минерал синего цвета)

Lapis на латыни Ч камень (в том числе драгоценный), лазурь Ч арабское слово, означающее синий цвет и синюю краску.

ћел

—лово того же происхождени€, что и мелкий, молоть (мелю), и восходит к индоевропейскому корню mel Ч дробить, молоть. Ётот минерал легко размалываетс€ в мелкий, как мука, порошок (кстати, по-немецки Mehl Ч мука).

—апфир

ѕрежде чем попасть к нам, это слово прошло долгий путь. »стоки названи€ этого камн€ Ч в древнеиндийском saniprija (которое до сих пор сохранилось в €зыке хинди). ƒалее через древнееврейский (sappir) оно попало в греческий (sappheiros), а уже из него Ч в европейские €зыки, например английский (sapphire).

ѕирит, халькопирит, халькоген, галоген

ѕирит FeS2 Ч минерал золотистого цвета. ≈го название (греч. pyr Ч огонь) св€зано со старинным способом высекать огонь, удар€€ по камню железным бруском. ’алькопирит CuFeS2 содержит медь (по-гречески Ч chalkos). ќт этого слова произошЄл и термин ДхалькогенУ Ч общее название серы, селена и теллура, в природе все эти элементы часто образуют соединени€ с медью, то есть из этих руд может Дродитьс€У медь (от греч. genes Ч рождающийс€, рождЄнный). —оответственно галоген Ч Дрождающий сольУ (соль по-гречески hals).

–убин

—мысл этого слова очевиден, если сравнить его с русским рдеть, чешским rudy, немецким rot, английским red, французским rouge (Дћулен-–ужУ Ч Д расна€ мельницаУ) и т. д. ¬се они восход€т к латинскому rubens (rubidis) и древнеиндийскому rohita Ч красный. ќтсюда и элемент рубидий, и слова ДрудаУ и ДрыжийУ. ј у ƒал€ можно найти слова ДрудойУ в значении рыжий, и ДрудаУ в значении кровь. “о есть рубин, рыжий и рудник Ч дальние родственники.

’алцедон,колчедан

ќба слова восход€т к названию греческого города ’алкедона в ћалой јзии, на берегу Ѕосфора (похожее чередование к/ц/ч мы встречаем также в словах лик Ч лицо Ч личина).

’ризолит

—лово греческого происхождени€ chrysos Ч золото, lithos Ч камень. ’ризолит (оливин) на самом деле вовсе не золотого, а зелЄного цвета. ƒело в том, что название ДхризолитУ на прот€жении веков использовали дл€ обозначени€ разных минералов. Ќапример, так называли жЄлтую разновидность хризоберилла, а также топаз и цитрин (жЄлтый кварц).

 васцы

–аньше этот термин относилс€ только к алюмокалиевым квасцам. »х получали из природных минералов, из которых наиболее пригодным дл€ этой цели был алунит. ѕриродный алунит обычно находили в виде бесцветных кристаллов, которые римл€не называли alumen (родительный падеж Ч aluminis). ќт этого слова произошло и современное название элемента алюмини€. ѕолученные из алунита квасцы имели сладковато-кислый в€жущий вкус, откуда идЄт их название в слав€нских €зыках, например, кислота по-польски Ч kwas, отсюда и русское слово ДзакваскаУ Ч вещество, вызывающее кислое брожение.

 омплексы, лиганды

Complexus на латыни Ч св€зь, сочетание (а также любовь), то есть что-то ДкомплексноеУ состоит из нескольких св€занных частей. Ligo Ч в€зать, св€зывать (а также запр€гать), отсюда не только лиганд, но и лига (в политике и музыке), лигатура (часть сплава, а также некоторые ДдвойныеУ буквы в западноевропейских €зыках). ѕо числу центров св€зывани€ лиганды дел€тс€ на моно-, би-, три-, тетрадентатные, название происходит от латинского dens (dentis) Ч зуб. ќтсюда и дантист Ч зубной врач.

 упорос

ѕроисхождение этого слова в точности неизвестно. ќно пришло в русский €зык в XVII веке, в опубликованном в 1704 году словаре ‘. ѕоликарпова приведено и другое название Ч копервас. “ак что не исключено, что купорос Ч это искаженное старонемецкое Kupferwasser (дословно Дмедна€ водаУ). ѕо другой версии, купорос произошЄл от латинского cuprirosa Ч Дмедный цветокУ. ¬ пользу этого свидетельствует средневековое английское название медного купороса Ч coperose, которое позже перешло в copperas. Ётим словом в јнглии называли также зелЄный, синий и белый купоросы Ч гидратированные сульфаты железа, меди и цинка. ¬о многих европейских €зыках современное название купороса Ч vitriol. Ёто слово, известное с XIV века, происходит от латинского vitrum Ч стекло.  ристаллы медного и железного купоросов действительно выгл€д€т так, как будто изготовлены из цветного стекла (в античное врем€ все стЄкла были окрашены примес€ми).

—таринное название концентрированной серной кислоты Ч купоросное масло, или купоросный спирт (spiritus vitrioli), св€зан со способом еЄ получени€, который известен с XI века и сохранилс€ вплоть до XVIII. ѕо этому способу серную кислоту получали прокаливанием железного купороса и квасцов, обе соли при нагревании обезвоживаютс€, а при температуре выше 600∞— разлагаютс€ 2FeSO4 = Fe2O3 + SO2 + SO3; 2KAl(SO4)2 = K2SO4 + Al2O3 + 3SO3. –азбавл€€ продукт перегонки водой, получали серную кислоту желаемой крепости.

ћеталлы и сплавы

ЌачнЄм с самого слова ДметаллУ. Ётот термин, присутствующий во всех европейских €зыках, произошЄл от греческого ДметаллонУ Ч шахта, рудник. —лово ДстальУ происходит от древнегерманского stakh Ч быть твЄрдым. ќт этого корн€ произошло и современное немецкое название Stahl, и голландское staal, и английское steel.

Ѕаббит

Ётот антифрикционный сплав получил название по имени американского изобретател€ ». Ѕаббитта.

Ѕронза, томпак

¬ названии бронзы лингвисты усматривают и персидское ДбиринджУ Ч жЄлта€ медь, и название италь€нского города Ѕриндизи, порта на јдриатическом побережье, где в древности делали бронзовые зеркала. Ќе менее интересно и происхождение названи€ золотистого монетного сплава меди с цинком томпака: в ≈вропе название сначала по€вилось у португальцев (tambaca), которые заимствовали его из своих колоний (в малайском €зыке tabmaga Ч медь), по-английски томпак и сейчас пишетс€ tombac.

Ќейзильбер, мельхиор, инвар

—плав меди с цинком и никелем нейзильбер имеет серебристый цвет, отсюда и его название (Neusilber по-немецки Ч новое серебро). Ќазвание другого распространЄнного серебристого сплава меди с никелем, мельхиора, Ч это искажЄнное французское maillechort, от имени французских изобретателей Maillot(ћайо) и Chorier(Ўорье). ¬ названии почти не удлин€ющегос€ при нагревании сплава железа с никелем инвара (из него делают волоски часов) заключено основное его свойство на латыни invanabilis Ч неизменный.

Ќашатырь

ѕо-арабски nusadir Ч аммиак (нашатырь NH4Cl Ч производное аммиака), из арабского через тюркские €зыки слово попало в русский.

ќзон

Ёто слово придумал в 1840 году швейцарский химик  ристиан Ўенбейн, хот€ озон был открыт ещЄ в 1785 году. Ќазвание произведено от греческого ozon Ч пахнущий. ќксид, пероксид, супероксид, гидроксид, гидроксил

ѕо-гречески oxys Ч острый на вкус, жгучий, пр€ный. ќт этого корн€ произошли не только оксиды, но и оксалаты, оксидазы, оксидирование, оксидиметри€, оксиликвит, уксус и другие химические (и не только химические) термины. ¬новь придуманные на основе древних €зыков слова ДгидроксидУ и ДгидроксилУ содержат также греческий корень hydor Ч вода. Ётот корень встречаетс€ в дес€тках других русских слов (гидравлика, гидрометеостанци€ и т. д.), в том числе и во множестве химических терминов (гидрат, гидрид, ангидрид, ангидрит, гидратаци€ и дегидратаци€, гидролиз, дигидрофосфат, гидразин, гидрофильный и гидрофобный, гидрохинон и др.). Ќу a per на латыни значит сверх, так что пероксид Ч сверхоксид. »з латыни пришло и близкое по значению модное сейчас слово ДсуперУ Ќо если пероксид кали€ Ч это  2O2, то супероксид (синоним Ч надпероксид) Ч это  O2.  стати, ДсуперУ можно встретить и в других химических терминах, например Ч суперфосфат, супероксиддисмутаза, суперферрит, суперсенсибилизаци€

»сточник: ’ими€ и жизнь Ч XXI век


Ћеенсон ».ј., ’ими€ и жизнь Ч XXI век





—мотри также:
 ак работает нейтронна€ бомба
 ак работает —олнце
 ак на «емле зародилась жизнь?
 ак работает шпинат?
 ак работает ананас?
 ак сексизм про€вл€етс€ в €зыке?
„ем заменить сычужный фермент?
 ак был изобретЄн градусник?
 ак эволюционировал градусник?
„ем ещЄ полезен квасцовый камень?


Loading...


Ќовые статьи на сайтах портала:
 ак имбирь сохран€ет здоровье?
     ак работают вещи: статьи„еловек«доровье /
„ем интересен имбирь?
     ак работают вещи: статьићир вокругѕрирода /
 ак сделать голос более низким?
     ак работают вещи: статьи„еловекќрганизм человека /
 ак ещЄ использовать кубик-рубик?
     ак работают вещи: статьићир вокруг¬с€ка€ вс€чина /
 ак собрать кубик рубика?
     ак работают вещи: статьи“вой дом–азное /
 ак проход€т помидорные побоища?
    ѕроисхождение знаковѕроисхождение традиций«астольные /
 ак делают бетонные дороги
     ак работают вещи: статьи“ехнологии ак это сделано /


Ќовые комментарии:

  √остева€ книга:
clydegr11 : Browse over 500 000 of the bes...
johnniefs3 : Teen Girsl Pussy Pics. Hot gal...
careyvw18 : Sexy teen photo galleries htt...
mattiebb2 : New sexy website is available ...
Legenda7 : –Т–Р–°–Ш–Ы–Ш–°–Ђ–Э–Ю –°–І–Р–°...
julianua69 : Scandal porn galleries, daily ...
Flintdooring : For cells growing in denial di...
hermanjo16 : Hot teen pics http://latina.p...
hermanbh60 : Dirty Porn Photos, daily updat...








© 2008-2011 ¬сЄ, права защищены.
»нтернет-журнал "как работают вещи"
¬опросы и предложени€ ждем по адресу ashestopalov@yandex.ru

√лавна€ |  ак работают вещи | «наки | Ёнциклопеди€
 аталог сайтов |  арта | ¬се статьи раздела | —татистика | Ќовости
јвторы | јвторам